Société Allemande pour la Promotion de l'Archéologie Sous-Marine |
 |
Bienvenue sur le site de la DEGUWA
Par la DEGUWA
L'association des archéologues professionnels, des scientifiques d'autres disciplines et des profanes & plongeurs sous le nom de Société Allemande pour la Promotion de l'Archéologie Sous-Marine (DEGUWA) a l'objectif de promouvoir l'intérêt pour la recherche et l'éducation en archéologie subaquatique et pour la protection du patrimoine culturel subaquatique. Tous les membres de la DEGUWA s’investissent bénévolement.
À cette fin, ils coopèrent avec les universités, des directions régionales des affaires culturelles, des musées et des organisations non commerciales à l'échelon national et international de conduire des fouilles archéologiques subaquatiques, des prospections et des arpentages. Le congrès annuel "In Poseidons Reich" (=dans le royaume de Poseidon) vise à promouvoir l'échange scientifique et le périodique Skyllis dont la publication. Nous offrons des cours pour des étudiants en histoire et archéologie et pour des plongeurs et des profanes, qui véhiculent la connaissance sur l'étude et des techniques d'archéologie subaquatique. Ces cours sont alignés au programme de la NAS (Nautical Archaeology Society) et - en collaboration avec le Verband Deutscher Sporttaucher e.V. (=association des plongeurs allemands) - la conscience de la fragilité du patrimoine culturel subaquatique est amélioré.
À cette fin, ils coopèrent avec les universités, des directions régionales des affaires culturelles, des musées et des organisations non commerciales à l'échelon national et international de conduire des fouilles archéologiques subaquatiques, des prospections et des arpentages. Le congrès annuel "In Poseidons Reich" (=dans le royaume de Poseidon) vise à promouvoir l'échange scientifique et le périodique Skyllis dont la publication. Nous offrons des cours pour des étudiants en histoire et archéologie et pour des plongeurs et des profanes, qui véhiculent la connaissance sur l'étude et des techniques d'archéologie subaquatique. Ces cours sont alignés au programme de la NAS (Nautical Archaeology Society) et - en collaboration avec le Verband Deutscher Sporttaucher e.V. (=association des plongeurs allemands) - la conscience de la fragilité du patrimoine culturel subaquatique est amélioré.
Ce que des plongeurs doit respecter
L'eau, contrairement au milieu terrestre, présente l'avantage de conserver des vestiges - particulièrement des vestiges organiques - en bon état pendant des milliers d'années. En conséquence les plongeurs découvrent souvent des sites archéologiques sans aucune intention.
Des films racoleurs et des articles sensationnels réveillent et inspirent une mentalité du chasseur de trésor et d'aventurisme, mais sans rapporter les conséquences fatales pour la recherche archéologique et le patrimoine culturel. Si des objets sont repêchés sans l'intervention professionnelle, ils se décomposeront progressivement. Même beaucoup d’ objets, qui paraissent stables, sont en vérité très fragiles, particulièrement des vestiges en bois. C'est pourquoi il ne faut pas toucher des vestiges et il faut les laisser intact, c-à-d in-situ. Par ailleurs des spécialistes sont les seules qui peuvent discerner la complexité scientifique du site et qui peuvent interpréter sa signification.
Jusqu'à ce jour quelques pays donnent des concessions aux compagnies commerciales avec la participation financière de l'entreprise; cependant l'UNESCO et le Conseil de l'Europe s'ont empressé depuis des années afin d'adopter des conventions internationales sur la protection du patrimoine culturel subaquatique comme des biens collectifs pour toute l'humanité.
Dans la plupart des pays méditerranéens, plonger est fortement limité en raison de l'inquiétude des voleurs de trésors. Particulièrement des étrangers, qui brisent telles lois, sont durement punis.
La situation juridique en Allemagne qui concerne la protection de la patrimoine culturelle subaquatique, est réglée par les Denkmalschutzgesetze (les lois de la protection des monuments) dans les Bundesländer. Celle-ci concordent pour l'essentiel, que des sites subaquatiques sont des monuments archéologiques; c-à-d des prospections et des fouilles sous-marines ont besoin d'une autorisation spéciale comme sur le terrain. Il faut une autorisation préalable pour touts des activités subaquatiques avec l'objectif de chercher, de creuser ou de sauver des sites.
Des films racoleurs et des articles sensationnels réveillent et inspirent une mentalité du chasseur de trésor et d'aventurisme, mais sans rapporter les conséquences fatales pour la recherche archéologique et le patrimoine culturel. Si des objets sont repêchés sans l'intervention professionnelle, ils se décomposeront progressivement. Même beaucoup d’ objets, qui paraissent stables, sont en vérité très fragiles, particulièrement des vestiges en bois. C'est pourquoi il ne faut pas toucher des vestiges et il faut les laisser intact, c-à-d in-situ. Par ailleurs des spécialistes sont les seules qui peuvent discerner la complexité scientifique du site et qui peuvent interpréter sa signification.
Jusqu'à ce jour quelques pays donnent des concessions aux compagnies commerciales avec la participation financière de l'entreprise; cependant l'UNESCO et le Conseil de l'Europe s'ont empressé depuis des années afin d'adopter des conventions internationales sur la protection du patrimoine culturel subaquatique comme des biens collectifs pour toute l'humanité.
Dans la plupart des pays méditerranéens, plonger est fortement limité en raison de l'inquiétude des voleurs de trésors. Particulièrement des étrangers, qui brisent telles lois, sont durement punis.
La situation juridique en Allemagne qui concerne la protection de la patrimoine culturelle subaquatique, est réglée par les Denkmalschutzgesetze (les lois de la protection des monuments) dans les Bundesländer. Celle-ci concordent pour l'essentiel, que des sites subaquatiques sont des monuments archéologiques; c-à-d des prospections et des fouilles sous-marines ont besoin d'une autorisation spéciale comme sur le terrain. Il faut une autorisation préalable pour touts des activités subaquatiques avec l'objectif de chercher, de creuser ou de sauver des sites.